Le rivage, entre l'hôtel et le centre ville